unfoldingWord 25 - شيطان يجرب يسوع
Περίγραμμα: Matthew 4:1-11; Mark 1:12-13; Luke 4:1-13
Αριθμός σεναρίου: 1225
Γλώσσα: Arabic (Sudanese Khartoum)
Κοινό: General
Σκοπός: Evangelism; Teaching
Features: Bible Stories; Paraphrase Scripture
Κατάσταση: Approved
Τα σενάρια είναι βασικές οδηγίες για μετάφραση και ηχογράφηση σε άλλες γλώσσες. Θα πρέπει να προσαρμόζονται όπως είναι απαραίτητο για να είναι κατανοητές και σχετικές με κάθε διαφορετική κουλτούρα και γλώσσα. Ορισμένοι όροι και έννοιες που χρησιμοποιούνται μπορεί να χρειάζονται περισσότερη εξήγηση ή ακόμη και να αντικατασταθούν ή να παραλειφθούν εντελώς.
Κείμενο σεναρίου
طوالى بعد ماعمدو يسوع الروح القدس قادو للبرية . يسوع كان هناك لاربعين ليل و اربعين نهار . فى خلال الزمن داك هو كان صايم والشيطان جاء ليسوع و جربو عشان يخطى .
اولا، الشيطان قال ليسوع: "لو انت ابن الله حول الحجار ديل لرغيف عشان تاكلو!"
لكن يسوع قال للشيطان: "مكتوب فى كلام الله ، الناس ما بس محتاجين لرغيف عشان يعيشوا، لكن محتاجين لاى حاجة البقولو الله ليهم!"
بعد داك الشيطان شال يسوع لمكان عالي فى الهيكل . قال ليهو: "لو انت ابن الله، نط للارض، لانو مكتوب، "الله حيامر ملايكتو يشيلوك عشان رجلك مايصدم الحجر" .
لكن يسوع ما عمل الحاجة الشيطان قال ليهو يعملو. بدلا ده ، قال: "الله قال لاي زول ، ما تجرب الرب الهك" .
بعد داك الشيطان ورى يسوع كل ممالك العالم . هو وراه كيف هم قويين وكمان كيف كانوا غنيانين . قال ليسوع: "انا بديك ده كلولو انت سجدت و عبدتنى" .
يسوع رد: "امشى مني يا شيطان ! الله امر شعبو فى كلتمو، اعبدو الرب الهكم وحده و اكرمو كاله بس".
يسوع ما استسلم لكل تجارب الشيطان ، عشان كده الشيطان خلاهو . بعد داك الملايكة جوا و اهتموا بيهو.