Lựa chọn ngôn ngữ

mic

Chia sẻ

Chia sẻ đường dẫn

QR code for https://globalrecordings.net/script/10484

Only One Grateful

Only One Grateful

Đề cương: Luke 17:11-19

Số kịch bản: 1360

ngôn ngữ: English

Khán giả: General

Mục đích: Evangelism; Teaching

Features: Bible Stories; Paraphrase Scripture

Trạng thái: Approved

Bản văn này là một hướng dẫn cơ bản cho dịch và thu âm trong các ngôn ngữ khác. Nó phải được thích nghi với nền văn hóa và ngôn ngữ để làm cho nó phù hợp với từng khu vực, nơi nó được sử dụng khác nhau. Một số thuật ngữ và khái niệm được sử dụng có thể cần một lời giải thích đầy đủ hơn hoặc thậm chí bị bỏ qua trong các nền văn hóa khác nhau.

Kịch bản

Title ideas:A man showed gratitude after Jesus healed him.The only grateful [thankful] sick manGrateful?

Jesus was walking with his disciples [learners]. They were going to [the big city called] Jerusalem. They stopped outside a village on the way.

A group of ten men came toward them. They were sick with leprosy which required them to stay [live] far away from other people. They depended on others to leave food for them to collect. They could not live with their families because of their sickness.

Those men shouted toward Jesus from a distance, “Jesus, be kind to us! O Teacher, heal us from our sickness!”

Jesus knew that these men were confident that he would heal them. He said to them, “I will heal you! Go now! Find the [priests who act as] local health officers so that they can tell everyone that you are healthy [healed]!”

Those men left to do just like Jesus told them. As they began to walk away, they realized [noticed] that they were healthy again [now healed].

One of them, at the moment when he knew his skin was completely [all] healed [good / healthy], he turned around and came back close to Jesus. He was shouting joyfully as he praised God!

The man kneeled at Jesus’ feet! He thanked Jesus with many words! Surprisingly, this man was not a Jew … The man belonged to a group [Samaria / foreigner / mixed-race] that most Jews despised [hated].

Jesus said to his disciples, “You saw those ten men whom I healed! And now you hear the words of this foreign man! But surprisingly [wow!] this man knows well how to thank God for healing him! Those other nine men are Jews [people of our tribe/clan] and thus they should also be thanking God!”

Then Jesus spoke to the healed man, “Stand up! You are healthy [strong now] because you were confident that I could heal you! You can now go back to live with your family!”

Thông tin liên quant

Lời Sự Sống - GRN có lưu trữ hàng ngàn thu âm của các lời dạy Phúc Âm bằng các thứ tiếng khác nhau bao gồm từ những thông điệp cơ bản từ Kinh thánh

Copyright and Licensing - GRN shares its audio, video and written scripts under Creative Commons

Choosing the audio or video format to download - What audio and video file formats are available from GRN, and which one is best to use?