Look, Listen & Live 5
គ្រោង: Elisha, Daniel, Jonah, Nehemiah, Esther. 24 sections. It has a picture book to go along with the recording.
លេខស្គ្រីប: 422
ភាសា: Chinese Traditional
ប្រធានបទ: Sin and Satan (Deliverance, Sin, disobedience); Christ (Life of Christ, Authority); Character of God (Word of God (the Bible)); Living as a Christian (Worship, Obedience, No other gods, idols, Faith, trust, believe in Jesus, Victory); Problems (Problems, troubles, worries); Bible timeline (Gospel, Good News, People of God)
ទស្សនិកជន: General
គោលបំណង: Teaching
Features: Bible Stories; Extensive Scripture
ស្ថានភាព: Approved
ស្គ្រីបគឺជាគោលការណ៍ណែនាំជាមូលដ្ឋានសម្រាប់ការបកប្រែ និងការកត់ត្រាជាភាសាផ្សេង។ ពួកគេគួរតែត្រូវបានកែសម្រួលតាមការចាំបាច់ដើម្បីធ្វើឱ្យពួកគេអាចយល់បាន និងពាក់ព័ន្ធសម្រាប់វប្បធម៌ និងភាសាផ្សេងៗគ្នា។ ពាក្យ និងគោលគំនិតមួយចំនួនដែលប្រើអាចត្រូវការការពន្យល់បន្ថែម ឬសូម្បីតែត្រូវបានជំនួស ឬលុបចោលទាំងស្រុង។
អត្ថបទស្គ្រីប
圖10： 以斯帖和國王
以斯帖記1:1 - 2:18
以斯帖係一個喺以色列出世的猶太後生女。佢嘅爸爸媽媽都已經死咗，由堂哥末底改照顧佢。 後來因為以色列打仗輸咗，以斯帖同末底改就同其他嘅以色列人一齊被人捉咗去波斯。波斯王好有權勢，個個人都好驚佢。嗰陣時，因爲王后激嬲咗佢，佢就將王后趕走咗。然後叫曬全國年輕美貌的女仔嚟見佢，就咁樣，佢就喺一班女仔當中揀咗以斯帖做新王后。不過，以斯帖無話俾任何人知佢自己係猶太人。
圖11： 末底改拒拜哈曼
以斯帖記 3:1 - 4:17
哈曼係喺波斯嘅一個舉足輕重嘅人物，百姓都要向佢跪拜。但係末底改只向真神上帝跪拜，唔肯跪拜佢。所以哈曼就好嬲好嬲，決心要報復。有一日哈曼同國王講：“猶太人唔遵守國王嘅法律，你應該立法將啲唔聽話嘅猶太人殺晒。”哈曼應承諾進貢財物俾國王，因此國王就同意咗佢嘅要求。於是哈曼下令，喺一個特定嘅日子就殺晒啲猶太人。佢仲叫人做咗一個好大嘅絞刑架，打算將末底改吊死喺上面。末底改就去話俾以斯帖聽，叫佢一定要為同胞向國王求情。但以斯貼講：“任何人如果唔係得國王召喚，而擅自去見國王，就一定會被處死。”以斯帖請求猶太人為佢禁食祈禱，然後先至去見國王，說：“如果我死就死吧。